تیم ترجمه و ساب EXOLegend تقدیم میکند IG & ID: exolovers3 | IG: exolegend.sub
(سفر به دنیا با نردبانِ اکسو، فصل سوم) تیم ترجمه و ساب EXOLegend تقدیم میکند IG & ID: exolovers3 | IG: exolegend.sub
(سفر به دنیا با نردبانِ اکسو، فصل سوم)
(رانندگی کردن قراره به عهده‌ی کی باشه؟)
میشه همینجوری رندوم یه جایی بذاریمش؟ - نه، نه، نه -
(خودت که میدونی چقدر روی جایگاه‌هامون حساسیم) میشه همینجوری رندوم یه جایی بذاریمش؟ - نه، نه، نه -
من خودم میخوام انتخاب کنم - کجا رو میخوای؟ -
کجا میخواین بذارم
اوه سهون، ۵امی
اوه سهون کدومه
(اوه سهون اینه)
این مگه جونمیون هیونگ نیست؟
(گیج شده) این مگه جونمیون هیونگ نیست؟
(گیج شده)
اِوا جدی؟ این یکی سهونه؟ (گیج شده)
این منم - نه اون سوهوئه - (گیج شده)
این منم - نه اون سوهوئه -
(چون خیلی وقته نردبان بازی نکردن) این منم - نه اون سوهوئه -
(چون خیلی وقته نردبان بازی نکردن)
(پیدا کردنِ صاحب هر کدوم سخته) (چون خیلی وقته نردبان بازی نکردن)
(اوه سهون به سلامت توی جایگاه ۵ام مستقر شد)
من جایگاه ۲ رو میخوام
(جایگاه بقیه هم به سرعت مشخص شد) من جایگاه ۲ رو میخوام
(جایگاه بقیه هم به سرعت مشخص شد)
الآن شروع میکنم. اول مالِ همه رو میبرم بعد هرکدومو نشون میدم (جایگاه بقیه هم به سرعت مشخص شد)
الآن شروع میکنم. اول مالِ همه رو میبرم بعد هرکدومو نشون میدم
(آماده؟) الآن شروع میکنم. اول مالِ همه رو میبرم بعد هرکدومو نشون میدم
(همه به جای خود) (آماده؟) الآن شروع میکنم. اول مالِ همه رو میبرم بعد هرکدومو نشون میدم
!حرکت
(!حرکت)
(از نردبان بالا میره)
برو، برو، برو (از نردبان بالا میره)
برو، برو، برو
(نردبان چقد حال میده) برو، برو، برو
(نردبان چقد حال میده)
وسطی شد (نردبان چقد حال میده)
وسطی شد
(همه‌ی مینی اکسوها رسیدن) وسطی شد
(همه‌ی مینی اکسوها رسیدن)
(نتیجه‌ی نهایی)
تموم شد (نتیجه‌ی نهایی)
(این اولین نردبانِ سفره)
چه مرتب (این اولین نردبانِ سفره)
(از الآن گرفتارش نمیشم نه؟) (این اولین نردبانِ سفره)
وایستا ببینم، اونا الآن چجوری روی هم قرار نگرفتن؟
خب معلومه که روی هم قرار نمیگیرن
(یه چیز واضح نیست؟)
(چند ساله که داری نردبان بازی میکنی)
اصلاً برای همین اسمش نردبانه (چند ساله که داری نردبان بازی میکنی)
اصلاً برای همین اسمش نردبانه
دفعه اولته مگه؟
(چرا عینِ تازه واردا رفتار میکنی) دفعه اولته مگه؟
(چرا عینِ تازه واردا رفتار میکنی)
دفعه اولت نیست نه؟ (چرا عینِ تازه واردا رفتار میکنی)
دفعه اولت نیست نه؟
همه بخاطر این اظهار نظرت برگاشون ریخت
(نظریه بنیادی نردبان، بعد از ۳ سال مطرح شد) همه بخاطر این اظهار نظرت برگاشون ریخت
یکی دیگه رفته تو جِلدت؟
(به هرحال آدم کنجکاو میشه دیگه، هِه هِه)
اوکی، از اولی شروع میکنم به نشون دادن
(نتایج رو اعلام میکنم) اوکی، از اولی شروع میکنم به نشون دادن
(نتایج رو اعلام میکنم)
سهونا از تو شروع میشه (نتایج رو اعلام میکنم)
سهونا از تو شروع میشه
(قهرمانِ نظریه بنیادیِ نردبان)
(واقعاً اوه سهونه؟) (قهرمانِ نظریه بنیادیِ نردبان)
ایکسه (واقعاً اوه سهونه؟) (قهرمانِ نظریه بنیادیِ نردبان)
ایکسه
سهون نیست
(نفر دوم، دی او)
(دی اویِ جذابی‌ که یه لحظه تردید نمیکنه)
من هم رد شدم (دی اویِ جذابی‌ که یه لحظه تردید نمیکنه)
من هم رد شدم
(اطمینان خاطرِ بی دلیلی که) من هم رد شدم
(اطمینان خاطرِ بی دلیلی که)
من که قطعاً نیستم (اطمینان خاطرِ بی دلیلی که)
من که قطعاً نیستم
(از اول وجود داشت) من که قطعاً نیستم
(از اول وجود داشت)
فکر میکنم شماره ۵ باشه (از اول وجود داشت)
شماره ۳ نیست، ۵امیه (از اول وجود داشت)
شماره ۳ نیست، ۵امیه
(واقعاً؟)
همینه
(بفرما، گفتم که من نیستم)
تویی، تو (بفرما، گفتم که من نیستم)
تویی، تو
(...پس اگه سوهو نیست) تویی، تو
(...پس اگه سوهو نیست)
یعنی چی، این واقعاً شماره ۵ئه؟ (...پس اگه سوهو نیست)
یعنی چی، این واقعاً شماره ۵ئه؟
(قراره رانندگیِ ایمنی با هیونگ داشته باشیم؟)
(یا رانندگی‌ای با دسته گلِ به آب دادنای کای؟)
پنجمیه، پنجمی (یا رانندگی‌ای با دسته گلِ به آب دادنای کای؟)
(بریم که داشته باشیم)
(برنده)
(یا خدا منم که)
منم؟ (یا خدا منم که)
منم؟
(کای برنده شد)
برنده شدی (کای برنده شد)
ولی رانندگی کای... رانندگیِ تو
دفعه اولیه که قراره راننده‌ام کای باشه
نه بابا رانندگیم خوبه، غمتون نباشه
امروز با خیالِ راحت در خدمت شمام
(امروز با خیال راحت در خدمتتونم) امروز با خیالِ راحت در خدمت شمام
(امروز با خیال راحت در خدمتتونم)
خب حالا الآن کجا قراره بریم؟
اول باید بریم توی ماشین
راننده کیم، تورو جدت به کشتنمون ندی
ماشینمون اونه؟ جیجی جیجینگ
(خوشبختم اکسو) ماشینمون اونه؟ جیجی جیجینگ
(خوشبختم اکسو)
همین ماشینه، لطفاً همه سوار شین (خوشبختم اکسو)
همین ماشینه، لطفاً همه سوار شین
(راننده کیم: بپرین بالا) همین ماشینه، لطفاً همه سوار شین
حتی در رو هم براتون باز میکنم
(راننده کیم خدمات کاملی ارائه میده) حتی در رو هم براتون باز میکنم
(راننده کیم خدمات کاملی ارائه میده)
سوارِ ماشین میشیم و میزنیم میریم (راننده کیم خدمات کاملی ارائه میده)
سوارِ ماشین میشیم و میزنیم میریم
(پخشِ شخصیِ هیونگ) سوارِ ماشین میشیم و میزنیم میریم
همه‌تون نشستین؟
(سوار شدن، تکمیل شد) همه‌تون نشستین؟
کمربندهای ایمنی‌‌تون رو بستین؟
(کمربندهای ایمنی‌تون رو ببندین) کمربندهای ایمنی‌‌تون رو بستین؟
(کمربندهای ایمنی‌تون رو ببندین)
بله (کمربندهای ایمنی‌تون رو ببندین)
بله
اوه، مقصد از قبل روی جی‌پی‌اِس مشخص شده - آره شده -
(مکانِ بعدی روی جی‌پی‌اِس مشخص شده) اوه، مقصد از قبل روی جی‌پی‌اِس مشخص شده - آره شده -
(مکانِ بعدی روی جی‌پی‌اِس مشخص شده)
ولی خب ما نمیدونیم داریم به چه جور جایی میریم - اشکال نداره، کِیفِش به همونه - (مکانِ بعدی روی جی‌پی‌اِس مشخص شده)
(اینجا کجاست؟) ولی خب ما نمیدونیم داریم به چه جور جایی میریم - اشکال نداره، کِیفِش به همونه - (مکانِ بعدی روی جی‌پی‌اِس مشخص شده)
ولی خب ما نمیدونیم داریم به چه جور جایی میریم - اشکال نداره، کِیفِش به همونه -
(مشخصه‌ی نام‌هه) من دلم میخواد اون تاب گندهه رو امتحان کنم - (سوار تابِ بزرگ میشیم؟)
(مشخصه‌ی نام‌هه)
همون که ترسناکه؟ - (سوار تابِ بزرگ میشیم؟) (مشخصه‌ی نام‌هه)
همون که ترسناکه؟ -
آره - همون که ترسناکه؟ -
خب سوارش شیم - همون که ترسناکه؟ -
(نصف انتظار) (ظاهراً ترسناکه) خب سوارش شیم - همون که ترسناکه؟ -
(نصف ترس) (نصف انتظار) (ظاهراً ترسناکه) خب سوارش شیم - همون که ترسناکه؟ -
(ظاهراً ترسناکه) (نصف انتظار) (نصف ترس)
فکر کنم قراره خیلی ترسناک باشه (ظاهراً ترسناکه) (نصف انتظار) (نصف ترس)
فکر کنم قراره خیلی ترسناک باشه
ولی من خیلی دوست دارم پاراگلایدر رو امتحان کنم
(یا شاید هم پاراگلایدر؟) ولی من خیلی دوست دارم پاراگلایدر رو امتحان کنم
اون باحاله، ترسناک نیست
(پاراگلایدر حال میده) اون باحاله، ترسناک نیست
"به محض اینکه سوارش شی، هی میگی "واو، واو، واو
(تجربه‌ی پاراگلایدر سواریش رو منتشر میکنه) "به محض اینکه سوارش شی، هی میگی "واو، واو، واو
(یه همچین حسیه) (تقریباً) "به محض اینکه سوارش شی، هی میگی "واو، واو، واو
(تقریباً) (یه همچین حسیه)
(لحظه شماری میکنن) بزنین بریم - لطفاً رانندگیت رو شروع کن - (اول از هر چیزی، بیاین راه بیفتیم)
بزنین بریم - لطفاً رانندگیت رو شروع کن -
(پیش به سوی اولین مکان) (سفرِ ترکیبی به نام هه)
اشکال نداره از اینجا برم پایین؟
(...از همین بِ بسم‌ الله نگرانن)
(یه سقوطِ ریز)
(با دقت) (با دقت)
مشکلی نیست
(شَپَلَق) مشکلی نیست
(شَپَلَق)
(شاخصِ استرسِ سرنشین +۱ افزایش یافت)
(راننده کیم)
(شرمنده‌ست) (راننده کیم)
(مسافرای عقب دارن پادشاهی میکنن)
نباید دور بزنی؟ (مسافرای عقب دارن پادشاهی میکنن)
نباید دور بزنی؟
(همه‌تون نگرانی‌هاتون رو بریزین دور) نباید دور بزنی؟
(همه‌تون نگرانی‌هاتون رو بریزین دور)
بابا من هم ۷ ساله دارم رانندگی میکنم (همه‌تون نگرانی‌هاتون رو بریزین دور)
(من هم ۷ ساله راننده‌ام) بابا من هم ۷ ساله دارم رانندگی میکنم (همه‌تون نگرانی‌هاتون رو بریزین دور)
(من هم ۷ ساله راننده‌ام)
(هِی آقای راننده)
جونگینا (هِی آقای راننده)
میشه کولر رو بزنی؟ (هِی آقای راننده)
میشه کولر رو بزنی؟
(اوکی) (اوکی) میشه کولر رو بزنی؟
(اوکی) (اوکی)
باشه، گرمته؟ - آره - (اوکی) (اوکی)
باشه، گرمته؟ - آره -
(به سفارشِ مسافر) (تا ته زیادش میکنه) باشه، گرمته؟ - آره -
(تا ته زیادش میکنه) (به سفارشِ مسافر)
(کمک راننده مخالفه) (نه دیگه، اینقدرم زیادش کنی یخ میزنیم)
نه، نه، سرده (کمک راننده مخالفه) (نه دیگه، اینقدرم زیادش کنی یخ میزنیم)
نه، نه، سرده
اینجا کنترل محدوده‌ی رانندگی دست منه
(مسافرِ محترم) اینجا کنترل محدوده‌ی رانندگی دست منه
(اینجا قلمروی منه) (مسافرِ محترم) اینجا کنترل محدوده‌ی رانندگی دست منه
(مسافرِ محترم) (اینجا قلمروی منه)
اینجا محدوده‌ی تحت کنترلِ منه، لطفاً دخالت نکن (مسافرِ محترم) (اینجا قلمروی منه)
اینجا محدوده‌ی تحت کنترلِ منه، لطفاً دخالت نکن
(به حریمم تجاوز نکن) (من راننده‌ی این منطقه‌ام) اینجا محدوده‌ی تحت کنترلِ منه، لطفاً دخالت نکن
من هم موافقم
(کسی که از رِوال پیروی میکنه) (هم نظر با راننده کیم) من هم موافقم
خب بعداً سرد میشه - آی آی، دست نزن دیگه -
(آهای) (مسافر عزیز دستتو بکش) خب بعداً سرد میشه - آی آی، دست نزن دیگه -
(مسافر عزیز دستتو بکش) (آهای)
جونگین باید تا آخر راننده باشه (مسافر عزیز دستتو بکش) (آهای)
جونگین باید تا آخر راننده باشه
من فقط امروز رو رانندگی میکنم
وقتی برگشتیم سئول تو باید برسونیمون خونه‌هامون
(کارمون که تموم شد، تا سئول برامون رانندگی کن) وقتی برگشتیم سئول تو باید برسونیمون خونه‌هامون
(کارمون که تموم شد، تا سئول برامون رانندگی کن)
(من تا سئول به وظیفه‌ام وفادارم)
(امروز قراره فقط تا دریای جنوب)
( وفادار بمونم) (امروز قراره فقط تا دریای جنوب)
(نام هه) (استانِ گیونگسانگنام-دو)
بریم دریا رو ببینیم؟
حس میکنم خیلی وقته که نرفتم دریا رو ببینم
حس میکنم الآنه که گریه‌ام بگیره
هِه هِه، تو چقدر احساساتی‌ای
به دوربینِ بیرون سلام کنین
از آشناییت خوشبختم، یوهو
(حتی با یه هِلی شات هم یه جور برخورد میکنن)
سلام (حتی با یه هِلی شات هم یه جور برخورد میکنن)
خدایی هوا واقعاً صافه
(خوبیه) (حس) خدایی هوا واقعاً صافه
(حس) (خوبیه)
حس خوبیه که پنجره رو بدیم پایین (حس) (خوبیه)
(زینگ)
(این صدای ویبره‌ی یهویی از کجا میاد؟)
تلفن داره زنگ میزنه؟ (این صدای ویبره‌ی یهویی از کجا میاد؟)
آره یکی داره زنگ میزنه (این صدای ویبره‌ی یهویی از کجا میاد؟)
آره یکی داره زنگ میزنه
[دی او گیج شده] آره یکی داره زنگ میزنه
[دی او گیج شده]
چرا یکی باید زنگ بزنه؟ [دی او گیج شده]
(!صدای ویبره از گوشی ای که رو به روشونه میاد)
(مشکوکه) الو؟
!سلام اکسو
این چیه؟
تو کی هستی؟
به فصل ۳ سفر به دنیا با نردبان اکسو، خوش اومدین
(کیوته) به فصل ۳ سفر به دنیا با نردبان اکسو، خوش اومدین
(کیوته)
(عجیبه) سلام
من اری‌ای هستم که توی طول سفر همراهتونم
(اری‌ای که مثل ماماناست)
ببخشیدا ولی میتونی قبلش از صدای واقعیت استفاده کنی؟
(مکنه‌، همراهی با اری رو رد میکنه) ببخشیدا ولی میتونی قبلش از صدای واقعیت استفاده کنی؟
(مکنه‌، همراهی با اری رو رد میکنه)
این چجور کانسپتیه؟
(تظاهر کردن سخته) این چجور کانسپتیه؟
(تظاهر کردن سخته)
داره میخنده - نخند -
به تظاهر کردن ادامه بده
خجالت میکشی، مگه نه؟
حس میکنم میدونم این کیه - بیاین باهاش همراه بشیم -
حالتون چطوره؟ - حالتون چطوره؟ -
(اِری رو دست میندازه) حالتون چطوره؟ - حالتون چطوره؟ -
چند سالته؟
(کنجکاوه) چند سالته؟
(کنجکاوه)
!من ۱۰۰ سالمه (کنجکاوه)
چی گفت؟ - صد سالشه -
(بهت میاد)
اری میتونیم غیر رسمی صحبت کنیم؟
(با اینکه 100 سالشه) اری میتونیم غیر رسمی صحبت کنیم؟
آره، بیاین انجامش بدیم
خیلی کنجکاوم بدونم اون کیه
صداش کیوته
چرا زنگ زدی؟
دوست دارین چطوری برید سفر؟
از قبل براش برنامه بریزید؟ یا تو لحظه تصمیم بگیرید؟ واقعا کنجکاوم بدونم
تن صدات چرا اینجوری شد
(صداش برای کسی که ۱۰۰ سالشه خیلی کیوته) تن صدات چرا اینجوری شد
(صداش برای کسی که ۱۰۰ سالشه خیلی کیوته)
من دوست دارم همه چی رو برنامه ریزی کنم
منم همینطور - منم همه چی رو برنامه ریزی میکنم -
(سوهو و دی او هم دوست دارن برنامه ریزی کنن) منم همینطور - منم همه چی رو برنامه ریزی میکنم -
(سوهو و دی او هم دوست دارن برنامه ریزی کنن)
من دوست دارم بی برنامه شروع کنم و وقتی رسیدم برنامه ریزی کنم (سوهو و دی او هم دوست دارن برنامه ریزی کنن)
من دوست دارم بی برنامه شروع کنم و وقتی رسیدم برنامه ریزی کنم
سهونی تو چی؟ - قطعا بی برنامه -
(خیلی خوب میشناستش) سهونی تو چی؟ - قطعا بی برنامه -
(خیلی خوب میشناستش)
پس فقط من فرق دارم؟ (خیلی خوب میشناستش)
پس فقط من فرق دارم؟
لطفا منو اونجا کنار پانسیونِ حلزون پیاده کن
(بی برنامه) لطفا منو اونجا کنار پانسیونِ حلزون پیاده کن
(واقعا یه همچین جایی وجود داره)
که اینطور
(براش مهم نیست سهون چیکار میکنه)
(عاشق مدل حرف زدن اری ـه) (براش مهم نیست سهون چیکار میکنه)
پس، چون این یه سفر به نام‌‌هه ست، لطفا یه شعر آکروستیک* با نام‌‌هه بسازین (یعنی با اول حروف کلمه‌ی نام‌هه، شعر بسازن*)
کی؟ سهون؟ - من؟ -
آره تو، انجامش بده
نام - اگه داری درباره‌ی مردا حرف میزنی -
(اووه، شروعشو دوست داشتم) نام - اگه داری درباره‌ی مردا حرف میزنی -
(اووه، شروعشو دوست داشتم)
هه - تو انجامش بده -
(با دو خط شعرِ، پاسش داد به دی‌او) هه - تو انجامش بده -
(با دو خط شعرِ، پاسش داد به دی‌او)
انجامش بده - انجامش بده - (با دو خط شعرِ، پاسش داد به دی‌او)
انجامش بده - انجامش بده -
آهاا، میخوای من انجامش بدم؟ انجامش بده - انجامش بده -
(تازه فهمید) آهاا، میخوای من انجامش بدم؟ انجامش بده - انجامش بده -
آهاا، میخوای من انجامش بدم؟ (تازه فهمید)
اری، تو برامون با نام‌هه انجامش بده
اری، نام- توی نام‌هه دریای جنوبی -
هه - چیزای زیادی هستن که میخوام امتحان کنم -
(عالی بود) هه - چیزای زیادی هستن که میخوام امتحان کنم -
(عالی بود)
اری، تو باید بری تو تلویزیون کار کنی
نه، از این به بعد بهتون راجع به نام‌هه کوئیز میدم
(کوئیز خوبه) اوووه، خوبه خوبه -
اوووه، خوبه، باحاله - (کوئیز خوبه) اوووه، خوبه خوبه -
(کوئیز خوبه) اوووه، خوبه، باحاله -
یه جایزه‌ هم برای اولین برنده هست
اووووو - خوبه خوبه -
(رقابتی) (روحیه‌ی) اووووو - خوبه خوبه -
(روحیه‌ی) (رقابتی)
اولین سوال: عروسکِ خوش‌یمن نام‌هه جلوی شماست
اوه، یه عروسکم هست
اسماشون چیه؟
چی گفتی؟ - اسم این عروسکا -
از کجا بدونیم؟
چند حرفیه؟
سه حرفی
(بیاین با ظاهرشون حدس بزنیم)
اونا کلاه ببری رو سرشون گذاشتن (بیاین با ظاهرشون حدس بزنیم)
نه نه، این فقط بخاطر اینه که امسال سال بَبره (بیاین با ظاهرشون حدس بزنیم)
نه نه، این فقط بخاطر اینه که امسال سال بَبره
(به آب ربط داره؟)
ولی ببینین، یه قطره آب روی سینه شون دارن (به آب ربط داره؟)
ولی ببینین، یه قطره آب روی سینه شون دارن
آها، درواقع اینجا کلی آب هست
آب، دریا، حس میکنم یه ربطی به اینا داره
دختر سمت چپی، نام‌سونی - و اون یکی، هه‌سونی؟ -
یکی از اینا درسته
نام‌سونی؟ واقعا؟
من درست گفتم - سهون، جواب - نام‌سونی؟ واقعا؟
من درست گفتم - سهون، جواب -
نام‌سونی رو درست گفتم - سهون، جواب -
...هه‌سونی، نام‌سونی - سهون، جواب -
سهون، جواب: نام‌دوری، نام‌سونی
اشتباهه - باشه -
هه‌دوری، هه‌سونی
کی داره جواب میده؟
من
کای
جونمیونی
سوهو
یکبار دیگه، واضح بگو
(سعی میکنه جوابو بدزده) کای یکبار دیگه، واضح بگو
کای (سعی میکنه جوابو بدزده)
چیکار میکنی؟ (سعی میکنه جوابو بدزده)
چیکار میکنی؟
هه‌دوری، هه‌سونی
فکر کنم درسته
یکی از اینا درسته
(پشت سر یه آدم ناامید) یکی از اینا درسته
(پشت سر یه آدم ناامید)
سهونی، جواب سهونی جواب
هه‌دوری، نام‌سونی
(اشتباهه)
کای
هه‌جا، هه جا، هه‌جا، هه‌سونی
(عروسک خوش یمن دریای جنوبی که خودمونی میشه)
هه‌سونی درسته
ببینین، هه‌سونی درسته هه‌سونی درسته
ببینین، هه‌سونی درسته
نام‌دوری، هه‌سونی
اشتباهه
نه، هه داره
هه؟
آها، سهونی، جواب
هه‌نامی
یه حرفش اشتباهه
هه‌سونی درست بود نه؟ یه حرفش اشتباهه
هه‌سونی درست بود نه؟
نه ببین الان، هه‌نام درسته که گفتم، هه‌نام و حرف بعدیش چیه؟
راهنمایی، ببر(هورانگی) ئه
ببر(هورانگی)؟ - سهونی، جواب - راهنمایی، ببر(هورانگی) ئه
ببر(هورانگی)؟ - سهونی، جواب -
سهونی جواب - هه‌رانگی، هه‌رانگی - فهمیدم -
نه نیست، هه‌دوری، هه‌دوری - درسته -
هه‌دوری - درسته -
هه‌دوری
اشتباهه
...آخه
هه‌رانگی - سوهو، تو امتحان کن -
هه‌رانگی - هه‌رانگی؟ چطوری هه‌رانگی میشه آخه؟ -
درسته
اووووو درسته
اووووو
هه‌رانگی و هه‌سونی میشه؟
هه‌رانگی و هه‌سونی میشه
هه‌ررانگی، هه‌سسسونی
اوه یس
هه‌رررانگی، هه‌سسسونی
سوهو، کارت خیلی خوب بود
اوه، ممنون سوهو، کارت خیلی خوب بود
اوه، ممنون
هیونگ، توام جواب بده
سوال بعد: کدوم یکی از گزینه‌ها، محصول معروفِ نام‌هه نیست؟ هیونگ، توام جواب بده
سوال بعد: کدوم یکی از گزینه‌ها، محصول معروفِ نام‌هه نیست؟
یک) یوجا سوال بعد: کدوم یکی از گزینه‌ها، محصول معروفِ نام‌هه نیست؟
یک) یوجا
یوجا یک) یوجا
دو) مانول یک) یوجا
سه) جوکبانگ مولچی دو) مانول یک) یوجا
چهار) میوک سه) جوکبانگ مولچی دو) مانول یک) یوجا
پنج) سیگومچی چهار) میوک سه) جوکبانگ مولچی دو) مانول یک) یوجا
مانول
گزینه 2، مانول
غلط
گزینه 5، سیگومچی
غلط
فهمیدم، فهمیدم
کای، گزینه1 ، یوجا
یوجا درسته، تو نام هه معروفه
(یه نفر که از یوجا مطمئنه) (مزه ش رو چشیدم) یوجا درسته، تو نام هه معروفه
(مزه ش رو چشیدم) (یه نفر که از یوجا مطمئنه)
غلط
جواب، گزینه 4، میوک
درسته
آخرین سواله
اوه، خوب اینجوری که من میبازم
سوال آخر رو 100 امتیازی بکنیم؟
آره، معمولا سوال آخر همیشه 100 امتیاز داره
باشه پس
سه تا "جا" توی نام هه معروفن، کدوم یکی از گزینه ها غلطه؟ یک) یوجا دو) چیجا سه) اومیجا چهار) بیجا
(تو زبون کره ای تلفظ بیجا شبیه پیتزا ست)
گزینه 4، پیتزا! کای
غلط
سهون، گزینه 2، چیجا
غلط
اوکی، سوهو گزینه 1، یوجا
!غلط
جواب، گزینه 3، اومیجا
(صد امتیاز برای دور آخر)
یس (صد امتیاز برای دور آخر)
دی او هیونگ امتیاز رو گرفت
ممنون بچه ها
من بردم، نه؟
جایزه چیه؟
وقتی که رسیدی میفهمی
توی نام هه پیتزا معروفه؟ - معلومه -
بیجا ست! یه درخت هست که بهش میگن درخت بیجا
اولین باره که راجع به پیتزای نام هه میشنوم
(نمیشنوه) اولین باره که راجع به پیتزای نام هه میشنوم
(نمیشنوه)
خیلی زحمت کشیدین، همونطور که انتظار میرفت همتون توی ورایتی شو تخصص دارین
بنظر نمیاد که از ته قلبت گفته باشی
ممنون، دوباره بهمون زنگ بزن
حوصلت سر رفت دوباره زنگ بزن
از نام هه خیلی چیزا یاد گرفتم - زندگی کردن تو نام هه باید خوب باشه -
سوهو هیونگ یه کار باحال بکن - اوه؟ الان؟ -
صبر کن، الان دارم درباره ضبط آهنگ حرف میزنم
اما هیونگ، فکر نکنم خوب باشه که وقتی با مایی با گوشیت کار کنی
منم همینطور فکر میکنم، پیاده شو
پیاده شم؟ چرا اینجوری میکنین؟
!بزن کنار! بزن کنار
برو و سفالگری یاد بگیر
پیاده شو
دوباره سرتو میکنی تو گوشیت یا نه؟ - نمیکنم -
هیونگ، ریالیتی شوئه ها
ساختمون های اینجا خیلی بانمکن
اینجا حال میده خورش کیمچی بخوری
فکر کنم همینجا باشه
زود پیاده شین
هوا خوبه
اینجا کجاست؟
اسم اینجا سومی جونگوونه
(جای معروفیه)
من راهنماتون میشم، از اینطرف بیاین
میدونین اسمِ این گل چیه؟
اسمش چیه؟
نمیدونین؟
از اینطرف میریم - تو هیچی نمیدونی -
نمیشه آروم تر بریم؟ - نه، تند تر راه بیا -
اصلا مسیر همینه؟
میدونین اسمِ این گل چیه؟
چیه؟ - سانتوریا -
مطمئنی؟ - آره -
از کجا فهمیدی؟ اونجا نوشته؟
با قلبم میدونم
اینجا خیلی خوبه - طبیعته -
ماشین سواری خوش گذشت؟
بله
نخیر
خوش گذشت
اِری برای دی او یه هدیه گذاشته، چون توی کوئیز نفر اول شد - اوه واقعا؟ -
من باید میبردم
ممنونم
چیه؟ - چاییه؟ -
چای یوجا
توش چای یوجا، چای بال هیو و نعنا هست
بیا بعدا باهم بخوریمشون
چایی های مورد علاقه ی منن
اوضاع گلو و حنجره ام خیلی خوب نیست
خیلی با ارزشه
بیاین به آیپد یه نگاهی بندازیم
(این دفعه کیه؟)
(کانگ هودونگ)
سلام کانگ هودونگ هستم
سالگرد ده سالگی دبیوی اکسو رو تبریک میگم
همچنین من، یه سری فعالیت به عنوان اکسو لارج کی انجام دادم و یه سری رقص از کای سونبه-نیم یاد گرفتم
من واقعا استیج های اکسو رو دوست دارم
امیدوارم همچنان در آینده هم بهمون اجراها و آهنگهای عالی بدین
که الگویی عالی برای هوبه هاتون باشه
یه بار دیگه، سالگرد ده سالگی تون رو تبریک میگم
چیکار کنیم؟
هیچ ورزشکاری بهتر از یه تیم نیست
من شنیدم اعضای اکسو توی صنعت موسیقی، قوی ترین کار تیمی رو دارن
ولی مطمئن نیستم
نمیدونم چه چیزی کار تیمی اکسو رو اینقدر عالی میکنه
خیلی خوب میشه که اکسو بتونه کار تیمی خودشو توی تعطیلات هم نشون بده
ولی لطفا این یه نکته رو به یاد داشته باشید
من مردی هستم که فقط اکسو رو میشناسم
من مردی هستم که هیچ چیز دیگه ای نمیدونه (با کلمات بازی میکنه)
آمورونام
ممنون
کیونگسو هیونگ لطفا یه ویدیوی قدردانی بفرست
(درست شنیدم؟)
من تازه انجامش دادم که
لطفا بازم انجامش بده
لیدر هیونگ لطفا تو انجامش بده
تو باید انجامش بدی
هودونگ هیونگ خیلی ممنون که سالگردمون رو تبریک گفتین
در آینده هم به سخت کار کردن ادامه میدیم
"لطفا بگو "آمورونام
لطفا "پوپو" رو انجام بده
!یکی رو انتخاب کن
(ماجراجویی)
اوه، خودشه
این آسونه
من میرم سه پایه رو بگیرم
من قبلا یه بار اینو امتحان کردم
میدونی چجوری انجامش بدی؟
ما باید با شماره سه با هم بپریم
آها، ما باید بپریم
سوپر پاور دی او قدرته، پس اون باید وسط باشه
دکمه رو فشار بدین و بیاین امتحان کنیم
بیاین تلاش کنیم با زمانش هماهنگ بشیم
من فقط یه لحظه میتونم تو هوا بمونم، درسته؟
(اینجوری؟)
روی ده ثانیه میذارمش
فکر کنم نشد
یه نگاهی میندازم
نگاه کن، من خوب انجامش دادم، نه؟
کارم خوب بود
منم همینطور هیونگ
ما خوب انجامش ندادیم
سهون خوب انجام داده
خوب انجامش دادم
با شماره یک بیاید خوب بپریم
ما فقط باید زمانبندیشو درست بریم
بیاید به سه ثانیه موندن تو هوا فکر کنیم
بیاید فقط طبق راهنمایی های سهون انجامش بدیم
بهمون زمانشو بگو، ما باهات هماهنگ میشیم
تموم شد. انجامش دادیم
من واقعا حداقل دو و نیم ثانیه تو هوا موندم
فکر نکنم انجامش داده باشیم
نه ما انجامش دادیم
درست شد
به صورتم نگاه کنین
(ماموریت موفق)
با این مشکلی نداری؟ (ماموریت موفق)
(هیونگ عاشقش شده) با این مشکلی نداری؟ (ماموریت موفق)
(هیونگ عاشقش شده)
بعدی بعدی (ماموریت موفق) (هیونگ عاشقش شده)
(ماموریت موفق) بعدی بعدی
(بیاید خداحافظی کنیم و بریم بعدی) بعدی بعدی
(بیاید خداحافظی کنیم و بریم بعدی)
خب همگی دنبال من بیاید
سهون میگه قبلا اینجا اومده
آره قبلا اومدم
عه واقعا؟
(اولین بارشه که اومده نام هه) عه واقعا؟
(اولین بارشه که اومده نام هه)
اولین بارت نیست میای نام هه؟
چرا هست
یعنی قبلا اینجا اومدی ولی نام هه نرفتی؟
آره
هوا خیلی خوبه مگه نه؟
آره
(پسرایی که حسابی روی ماموریت تمرکز کردن)
(و کسی که ازشون عکس میگیره)
(مکان بعدی آلاچیق باغ)
اینجا یه نقطه خیلی معروفه (مکان بعدی آلاچیق باغ)
اینجا یه نقطه خیلی معروفه
اوه اینجام یه ماموریت هست
(یه ماموریت دیگه) اوه اینجام یه ماموریت هست
(یه ماموریت دیگه)
(مامویت اینجا)
(درست کردن ستاره) (مامویت اینجا)
دونفر باید روی زانوهاشون بشینن
من میخوام این باشم
بیاید سنگ کاغذ قیچی کنیم
نه اینکه آسونه
اونایی که دستاشون درازه باید دستشونو کاملا بکشن
(جلسه توجیحی درست میکنه) (پشت به دوربین) اونایی که دستاشون درازه باید دستشونو کاملا بکشن
(جناب باتجربه)
لطفا اول بیاید کنار
(فعلا بیاید کنار) لطفا اول بیاید کنار
باید قیافه هاتون مشخص باشه
(قراره توی دوربین باشید) باید قیافه هاتون مشخص باشه
(قراره توی دوربین باشید)
بیاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و اونی که میبره میتونه انتخاب کنه کدوم باشه (قراره توی دوربین باشید)
بیاید بریم اونجا و امتحانش کنیم (قراره توی دوربین باشید)
بیاید بریم اونجا و امتحانش کنیم
(بیاید به سهون اعتماد کنیم)
(لیدرِ ستاره‌ی بزرگ)
من جاهارو مشخص میکنم (لیدرِ ستاره‌ی بزرگ)
(بیاید هرکاری که) (سهون میگه انجام بدیم)
آخه بازوهای من از همه کوتاه تره
(این وسط، دی او داره کجا میره)
بیارش اینجا (این وسط، دی او داره کجا میره)
(از سر ناچاری یه مدت اینجا بمونه)
(عجب نابغه ای)
(از کارش راضیه) (عجب نابغه ای)
هیونگ لطفا بشین
(هرچی راهنما میگه انجام بده) هیونگ لطفا بشین
(وعاقبت تسلیم خواسته مکنه میشه) هیونگ لطفا بشین
تو اون زرده ای
اوکی من زرده ام
(سوهو) اوکی من زرده ام
(سوهو)
بعدی مینسوک هیونگ
(سوهو)
من آبی ام (سوهو)
(شیومین) من آبی ام (سوهو)
(شیومین)
(سوهو)
چطوریه که هیونگا باید رو زانوهاشون بشینن؟ - دقیقا -
کیونگسو هیونگ وسط وایسه
(دوباره کیونگسو وسط) کیونگسو هیونگ وسط وایسه
(دوباره کیونگسو وسط)
دستات ...بلنده؟ - خوبه عیب نداره - (دوباره کیونگسو وسط)
دستات ...بلنده؟ - خوبه عیب نداره -
عیب نداره بازوهای ما بلنده
(عیب نداره بازوهای ما بلنده) عیب نداره بازوهای ما بلنده
(عیب نداره بازوهای ما بلنده)
سوهو هیونگ دستتو بده من
( یه ستاره درست شد) (و با راهنماییای سهون) سوهو هیونگ دستتو بده من
(و با راهنماییای سهون) ( یه ستاره درست شد)
همینه (و با راهنماییای سهون) ( یه ستاره درست شد)
همینه
(همینه درسته) همینه
(همینه درسته)
(حالا کی قراره عکس بگیره؟)
من انجامش میدم
(منو ول کنین) (اه ..من) من انجامش میدم
(اه ..من) (منو ول کنین)
(آهای کجا میری؟) (اه ..من) (منو ول کنین)
(آهای کجا میری؟)
یا مثلا میتونیم ویدیو بگیریم و بعد ازش اسکرین شات بگیریم
(بعد عکسش کن) (فیلم بگیر) یا مثلا میتونیم ویدیو بگیریم و بعد ازش اسکرین شات بگیریم
(فیلم بگیر)
عجب فکر هوشمندانه ای
(بدو بیا)
(و بالاخره، لبخند)
آماده، لبخند بزنید (و بالاخره، لبخند)
آماده، لبخند بزنید
(و حالا)
( تمرکز کنید و لبخند بزن) (و حالا)
(کلیک)
(با اعتماد بنفس، چطور شد؟)
(موفق)
خب بعدی
(عکس دوم چیه؟) خب بعدی
(عکس دوم چیه؟)
حالا این یکی (عکس دوم چیه؟)
حالا این یکی
(عکس نون جادویی)
خب، من فهمیدم
(انجام شد) ( فهمیدن ماموریت) خب، من فهمیدم
( فهمیدن ماموریت) (انجام شد)
خب پس اونی که فهمید خودش انجامش بده ( فهمیدن ماموریت) (انجام شد)
خب پس اونی که فهمید خودش انجامش بده
تو انجامش بده
چی؟ - از اونجایی که میدونی چطوری انجامش بدی -
(خوبه، پس سهون)
من روی زانو هام نشستم (خوبه، پس سهون)
من روی زانو هام نشستم
ولی باید یکی با یه دهن بزرگ انجامش بده
دقیقا، ولی دهن من کوچیکه
(من دهنم کوچیکه) (پس، اگه اینطوره) دقیقا، ولی دهن من کوچیکه
(پس، اگه اینطوره) (من دهنم کوچیکه)
(پس، اگه اینطوره)
منم همینطور
(..خب پس میمونه)
منم همینطور (..خب پس میمونه)
!هیونگ؟ (..خب پس میمونه)
(سوهو انتخاب میشه) (..خب پس میمونه)
(سوهو انتخاب میشه)
دهن تو بزرگه، یالا دیگه
فقط باید نون رو پشت سرت نگه داری
( تصویری از تقسیم کار عالی)
من عکسو میگیرم ( تصویری از تقسیم کار عالی)
(به این میگن کارتیمی)
دهن جونمیونگ هیونگ واقعا بزرگه (به این میگن کارتیمی)
دهن جونمیونگ هیونگ واقعا بزرگه
بزرگ چیه، دهن من واقعا کوچیکه
(تعادل عالی)
(کارگردان اوه سهون راضیه)
خب نون و گاز بزن و ژست بگیر (کارگردان اوه سهون راضیه)
(و کارگردان راننده) خب نون و گاز بزن و ژست بگیر (کارگردان اوه سهون راضیه)
خب نون و گاز بزن و ژست بگیر (و کارگردان راننده)
خب نون و گاز بزن و ژست بگیر
(عالی بود)
عالیه، تازه کیوت از آب دراومد
(به لطفِ از خودگذشتگی لیدر) ( سومین ماموریت هم موفق بود)
(در قسمت بعد)